1
00:00:13,230 --> 00:00:14,590
Kas sa näed seda supermeest?

2
00:00:14,810 --> 00:00:19,490
Noh, siin on poiss. Ta on ilmselt siin
sosistas ta, enne kui võlur Merlin teda nipsas

3
00:00:19,490 --> 00:00:21,750
võlukepiga ja ta kivistus.

4
00:00:22,310 --> 00:00:26,270
Poiss osutas maja poole. Kes
ta teab, mida ta seal nägi.

5
00:00:26,490 --> 00:00:28,910
Ja Merlin võiks Peppa koputada.

6
00:00:29,410 --> 00:00:32,610
Selle majaga on alati midagi valesti, Merlin
kavatseb.

7
00:00:32,930 --> 00:00:34,530
See on kummituslik maja.

8
00:00:35,130 --> 00:00:37,810
Keegi ei taha seal elada ja see on täna
öelda

9
00:00:38,890 --> 00:00:40,770
Õnnetusi juhtub seal kõigiga.

10
00:00:41,690 --> 00:00:43,250
Viimane omanik poos end sinna sisse.

11
00:01:34,510 --> 00:01:36,350
Tundub, et ta tahaks sinna kolida.

12
00:01:55,250 --> 00:01:56,750
Kui ta vaid teaks, millesse ta sattus.

13
00:02:52,560 --> 00:02:59,420
Vana Karli silla all pakivad nad asju
vaikne varras.

14
00:02:59,440 --> 00:03:05,440
Vana Karli silla all, silla all
vana

15
00:03:05,440 --> 00:03:11,660
Karlovy, seal, kui vitstest voolab, seal
kui sa

16
00:03:11,660 --> 00:03:18,440
kepp voolab. Ja ikka ronin taevasse
eespool

17
00:03:18,440 --> 00:03:21,580
oma kurva südamega.

18
00:03:22,000 --> 00:03:27,380
Mu kurva südame kohal, ikka seal
tõuseb

19
00:03:27,380 --> 00:03:29,420
meeskond.

20
00:03:30,140 --> 00:03:33,900
Sa võid tulla, võib-olla mitte

21
00:03:34,980 --> 00:03:37,520
sädelevas rohelises.

22
00:03:38,240 --> 00:03:43,440
Sa ütled mulle jah või ei, kihistades

23
00:03:43,440 --> 00:03:45,460
roheline.

24
00:03:46,200 --> 00:03:49,980
Kala püütakse sinisesse võrku.

25
00:03:50,760 --> 00:03:57,180
ja lehed säravad kaua. Ja siis see
rohelised lehed,

26
00:03:57,300 --> 00:04:04,300
kas sa ütled jah või ei, jälle oma noaga
teostab

27
00:04:04,300 --> 00:04:08,100
suur tsingitud veri.

28
00:04:26,060 --> 00:04:31,580
Vana silla all varjab ta end Karl Krále
vaikne

29
00:04:31,580 --> 00:04:38,240
vitstest Vana silla all, Charles kuningas,
vana all

30
00:04:38,240 --> 00:04:45,180
üle silla, Charles King, kui saaksime
põlve. Millal

31
00:04:45,180 --> 00:04:52,060
võiksime hammustada. Kuni aega ja kala jätkub
võrgus

32
00:04:52,080 --> 00:04:53,720
kuni see liigub.

33
00:04:54,280 --> 00:05:00,520
see põleb ikka siis, kui me pidevalt liigume
vana all

34
00:05:00,520 --> 00:05:03,220
Karl Krále sild.

35
00:05:27,210 --> 00:05:29,850
Nii et elage siin, see barakk, et vaadata.

36
00:05:30,250 --> 00:05:31,790
Nagu teda polekski neetud.

37
00:05:40,290 --> 00:05:41,850
Vau, see on Milady.

38
00:06:04,240 --> 00:06:08,400
Tädi Minal on juba ka pildiotsija, tädi
Týna, tädi Karolína on endiselt kadunud.

39
00:06:09,480 --> 00:06:12,220
Ja see on juba käes, nüüd nad räägivad mulle sellest.

40
00:06:12,500 --> 00:06:13,760
Mul on need ema asemel.

41
00:06:19,280 --> 00:06:22,680
Neil on minuga probleeme, ma pole kunagi kohal
kuhu nad mind tahavad

42
00:06:23,080 --> 00:06:24,400
Nii et nad on juba kohtunud.

43
00:06:28,680 --> 00:06:29,980
Aga tule.

44
00:06:46,250 --> 00:06:49,930
Noh, mees, see, sul on see
tüdruk.

45
00:08:03,950 --> 00:08:06,330
Nüüd proovin aru saada, kas ta on loll või mitte
ei.

46
00:08:14,950 --> 00:08:16,830
Sa märkasid teda, ta pole loll.

47
00:08:21,910 --> 00:08:24,970
Kuhu superpulk näitab? See olen mina
ta ehmatas

48
00:08:25,670 --> 00:08:29,210
Kas sa oled nende oma? Jah, Blanka Kalistová.

49
00:08:29,730 --> 00:08:30,970
Mina olen Kostia.

50
00:08:31,250 --> 00:08:32,890
Kuhu superstick näitab?

51
00:08:33,340 --> 00:08:34,279
Kes see on?

52
00:08:34,280 --> 00:08:38,340
See kivistunud poiss. Super kurat. Niisiis
mida, kuhu see näitab?

53
00:08:40,480 --> 00:08:45,280
Meie majas ju. Ma tean seda, aga ta näitab
ühte kohta teie majas.

54
00:08:45,700 --> 00:08:47,380
Seisa tema selja taha ja sa näed seda kohe.

55
00:08:47,660 --> 00:08:51,500
Noh, ma peaksin sinna ronima
pjedestaal. Nii et mine sealt välja. Mis siis, kui see

56
00:08:51,500 --> 00:08:53,160
plõks? Tüdruk, ära muretse.

57
00:08:53,440 --> 00:08:55,120
Kui lendad, püüan su kinni.

58
00:08:59,500 --> 00:09:00,540
Hankige hea haare.

59
00:09:07,400 --> 00:09:08,660
Siruta ta õlani.

60
00:09:09,500 --> 00:09:10,840
Nagu püssi sihtimine.

61
00:09:11,380 --> 00:09:14,140
Vaata nüüd tema sõrme.

62
00:09:15,060 --> 00:09:16,060
Mida sa seal näed?

63
00:09:16,540 --> 00:09:18,700
Ümmargune aken. Olgu, sa saad magada.

64
00:09:29,700 --> 00:09:32,680
Sa oled nii kasutu, et sind peaks vaja minema
läbi sõita Kuidas see on?

65
00:09:33,000 --> 00:09:35,740
Noh, see pole sinuga nii hull, sa ei ole
ta ei karjunud seal üleval.

66
00:09:35,940 --> 00:09:36,980
Ja teine ​​karjuks?

67
00:09:37,310 --> 00:09:38,570
Noh, ta peaks rääkima.

68
00:09:41,270 --> 00:09:44,790
Sa oigasid palju, eks? Peaaegu aasta
Ma ei olnud koolis.

69
00:09:45,070 --> 00:09:48,530
Noh, ma olen üllatunud, see on sinu isa
kuulus arst, tal on kuldsed käed.

70
00:09:48,850 --> 00:09:49,850
Kust sa seda tead?

71
00:09:50,010 --> 00:09:51,750
Aga seda tegid siin kaks varblast.

72
00:09:52,570 --> 00:09:56,890
No ärge naerge, ma saan lindude keelest aru, aga
ta peab seda mütsi kandma.

73
00:09:57,190 --> 00:10:00,070
Ja kust sa tead, et ma olen juba pikka aega oiganud? See
Püüdsin ühelt satelliidilt.

74
00:10:02,090 --> 00:10:04,510
Aga räägi nüüd, mis selle akna taga on.

75
00:10:05,710 --> 00:10:08,130
Noh, mis on see, mis talle osutab
super

76
00:10:18,390 --> 00:10:20,370
Küsige näiteks seda vikatit seal.

77
00:10:20,790 --> 00:10:23,170
Eile tülitsesime, pahandab ta.

78
00:10:25,590 --> 00:10:29,810
Juhuslikult, kui tahate teada. ma uurin välja
see on sama.

79
00:10:31,350 --> 00:10:33,730
Juhuslikult on see ema garderoobi aken.

80
00:10:34,270 --> 00:10:37,830
Kas su emal on nii palju riideid? Noh, sa tahaksid
ta otsis, mine emme magamistoast välja.

81
00:10:59,270 --> 00:11:00,390
kuidas sa seda teed

82
00:11:01,430 --> 00:11:03,920
nagu see. Tüdruk, sul on sõrmed nagu mitte midagi.

83
00:11:04,140 --> 00:11:05,560
Sa pead muru sirutama.

84
00:11:05,900 --> 00:11:07,320
Noh, proovige seda.

85
00:11:10,060 --> 00:11:11,320
Hästi, ikka.

86
00:11:13,480 --> 00:11:17,940
Järgmine kord näitan teile saatusemängu. Mis see on
mängu? Seda õpetas mulle võlur Merlin.

87
00:11:26,660 --> 00:11:30,660
Aga mind ajab närvi see loll riietusruum. Mina
Ma raputan siin oma ajusid.

88
00:11:31,050 --> 00:11:34,410
Kuhu supertikk näitab? Mis on selle taga
ümmargune aken?

89
00:11:35,010 --> 00:11:40,110
Noh, Merlin ei oleks nii ärritunud.
Ta laseks supermehel joosta ja ta ei lase

90
00:11:40,110 --> 00:11:41,490
niimoodi siin tuhat aastat seista.

91
00:11:43,030 --> 00:11:47,910
Jeesus Maarja, mis on ümmargune, ümmargune
aken. Nii et pigista end välja.

92
00:11:48,130 --> 00:11:51,650
See aken ei ole ema aken
riietusruumid. Nii et näete.

93
00:11:52,090 --> 00:11:56,510
Ka ema garderoobis on selline aken,
kuid mitte ümmargune ja seega on näha laagris ja

94
00:11:56,510 --> 00:11:58,130
kannab Miks sa siis mulle valetasid?

95
00:12:00,000 --> 00:12:04,020
Mõelge sellele, see on kohutav
oluline, selle akna taga peab midagi olema.

96
00:12:04,400 --> 00:12:05,420
Tema taga pole midagi.

97
00:12:05,620 --> 00:12:08,620
Kindlasti on midagi, aga midagi
kohutav. Mis seal oleks, oleks seal

98
00:12:08,620 --> 00:12:09,620
see pidi uksest tulema.

99
00:12:12,780 --> 00:12:14,460
Nii et ma ütlen teile, mis seal on.

100
00:12:14,820 --> 00:12:20,800
Seal on tohutu saal ja selles saalis on ruumi
põrandapeegel sama suur kui sammal

101
00:12:20,800 --> 00:12:27,040
järv. Ja kes selle peegli peale astub, see üks
ta murrab läbi, külmub selles ja korduvalt o

102
00:12:27,040 --> 00:12:28,220
ta ei pääse sinna elusalt.

103
00:12:33,200 --> 00:12:37,240
Minu taga võiks olla nii suur peegel
läbi nii väikese akna ja nii väikeses

104
00:12:37,240 --> 00:12:38,780
maja. Kõik on võimalik.

105
00:12:39,440 --> 00:12:41,400
Kas sa arvad, et see on tõsi, et seal midagi on?

106
00:12:41,680 --> 00:12:43,760
Kui te mind ei usu, siis hüvasti.

107
00:12:44,820 --> 00:12:47,620
Luu. Ma pean õppima. On pühad.

108
00:12:48,440 --> 00:12:51,280
Sain tšehhi keeles nelja, isa ei taha, et ma seda teeksin
ta jõudis järele.

109
00:12:51,880 --> 00:12:53,820
Sul on neli.

110
00:12:54,080 --> 00:12:58,040
Nüüd oled sa ennast läbi torganud. Kui mul on neli
seča näeb välja nagu lõunakarp

111
00:12:58,040 --> 00:13:01,080
täiskasvanud. Aga sa oled vaba. ulguma,
nõustusin.

112
00:13:01,520 --> 00:13:06,000
Te ei näe mind siin enam. Bones, mis ma olen
kas ta ütles, et sa oled loll ja vägivaldne poiss

113
00:13:06,000 --> 00:13:09,920
ta teadis, et ma ei teeskle. ma olen
ta lihtsalt mõtles.

114
00:13:15,600 --> 00:13:16,960
Bones, tule nüüd.

115
00:13:22,120 --> 00:13:23,120
Näita ennast.

116
00:13:24,460 --> 00:13:25,860
Ära ole pahane.

117
00:13:34,319 --> 00:13:36,020
Ma ei mängi sinuga enam.

118
00:13:36,620 --> 00:13:39,520
Sa tormasid sellesse nüüd nii, et
ise ajas sellega ringi.

119
00:13:41,700 --> 00:13:45,180
Isa, anna mulle midagi head lugeda.

120
00:13:45,600 --> 00:13:48,280
Oota, oota, sa oled ilmselt kõik
lugege seda, kas pole?

121
00:13:49,140 --> 00:13:50,500
Kas sa üldse aru saad, mida loed?

122
00:13:51,260 --> 00:13:53,540
Mind ei huvita, see masendab mind.

123
00:13:54,460 --> 00:13:56,760
Aga nüüd jõudsin sõnaraamatu juurde.

124
00:13:57,000 --> 00:14:00,500
Kui ma selle ära annan, olen mina ise
arvutatud...

125
00:14:00,970 --> 00:14:03,170
et seda saab omandada lõpetamisega.

126
00:14:03,510 --> 00:14:06,150
Võta mu jama ja mine poiste juurde, mine
jooksma

127
00:14:08,130 --> 00:14:09,970
Kõik kakad on puhkusel.

128
00:14:13,070 --> 00:14:15,190
Proua Kalistová on juba mängimise lõpetanud.

129
00:14:16,070 --> 00:14:17,070
kas sa tunned teda

130
00:14:17,390 --> 00:14:19,130
Noh, ma olen teda varem aias näinud.

131
00:14:19,490 --> 00:14:21,930
See on ilus, söör, kas pole?

132
00:14:22,810 --> 00:14:25,410
No ilus.

133
00:14:29,570 --> 00:14:30,650
Sa kriimustad.

134
00:14:30,890 --> 00:14:33,670
Sa raseerid iga päev, eks? Nagu päris
härrasmees.

135
00:14:34,230 --> 00:14:35,670
Kas see on sulle hommikust saati külge kasvanud?

136
00:14:36,050 --> 00:14:37,050
Kahjuks.

137
00:14:37,430 --> 00:14:40,030
Tahaks ka raseerida. Aga
lapsed.

138
00:14:52,150 --> 00:14:54,290
Nii tutvusin täna Blankaga.

139
00:14:54,570 --> 00:14:55,570
kellega?

140
00:14:55,590 --> 00:14:57,430
No selle arsti Kalista tütrega.

141
00:14:57,950 --> 00:14:59,510
Ja mul oli temaga päris tore.

142
00:15:00,470 --> 00:15:02,770
Ta näeb välja nagu varblane, kuid ta on hea.

143
00:15:03,970 --> 00:15:05,130
Ta ei plõksu isegi siis, kui ta kardab.

144
00:15:06,190 --> 00:15:09,490
See kannatab ainult juurdunud väikekodanlaste käes
eelarvamused.

145
00:15:10,130 --> 00:15:11,089
Ma palun sind.

146
00:15:11,090 --> 00:15:14,330
Ta kuulas mind lahtise suuga. Aga
nagu ma talle ütlesin, oli mul neli z

147
00:15:14,330 --> 00:15:16,170
Tšehhi, nii et ta hüppas.

148
00:15:16,470 --> 00:15:18,670
Ma ei imesta, hüppasin ka.

149
00:15:19,690 --> 00:15:22,630
Meil on selle kohta erinevad arvamused, see on küsimus
me ei tule

150
00:15:26,700 --> 00:15:28,100
Aga tegelikult on ta vaene mees.

151
00:15:28,640 --> 00:15:29,640
Miks?

152
00:15:29,920 --> 00:15:31,080
Ta sündis pimedana.

153
00:15:31,760 --> 00:15:33,320
Ta ei näinud enne kümneaastaseks saamist.

154
00:15:33,560 --> 00:15:36,220
Aga siis andis Austraalia arst ta tagasi
nägemine.

155
00:15:37,340 --> 00:15:40,680
Ta rääkis mulle, kuidas ta end millal tundis
ta nägi maailma esimest korda.

156
00:15:41,240 --> 00:15:45,700
Ta silmad olid pisaraid täis nagu kõik
teistsugune, kui ta ette kujutas.

157
00:15:46,780 --> 00:15:52,520
kas saate aru, et ta arvas, et muru on pruun.
Ja äkki näeb ta, et ta on roheline.

158
00:15:53,340 --> 00:15:54,340
Nähtused.

159
00:15:58,990 --> 00:16:03,870
Oh jah, pehme, pehme luu valetab, nagu
kui see prindib.

160
00:16:04,070 --> 00:16:04,989
Vale peale.

161
00:16:04,990 --> 00:16:09,790
Sünnist saadik pime ei suuda ette kujutada
rohi ei pruun ega roheline, sest

162
00:16:09,790 --> 00:16:10,790
ta ei tea, mis värvi see on.

163
00:16:11,010 --> 00:16:12,670
Aga nii ta mulle ütles.

164
00:16:13,210 --> 00:16:16,730
Seetõttu kardab ta ikka veel inimesi ja tal pole kedagi
sõbrad, ainult mina

165
00:16:18,350 --> 00:16:21,630
Tal peab kodus olema nii kurb,
hall elu

166
00:16:22,570 --> 00:16:27,650
Aga kui muru ei pea alati olema
roheline, võib see olla ka lilla.

167
00:16:27,980 --> 00:16:29,260
Olenevalt minu tujust.

168
00:16:29,660 --> 00:16:31,540
Sul on liiga palju kujutlusvõimet.

169
00:16:32,760 --> 00:16:34,560
Kujutlusvõime? See peaks olema nagu objekt.

170
00:16:35,880 --> 00:16:37,480
Mida sa teed, palun?

171
00:16:37,800 --> 00:16:39,160
Ainena koolis.

172
00:16:39,700 --> 00:16:42,060
Tead mida, isa, ma proovin seda selga
tühi.

173
00:16:42,780 --> 00:16:43,920
Ma annan talle tunde.

174
00:16:44,700 --> 00:16:47,060
Bone, tule siia.

175
00:16:49,880 --> 00:16:50,880
vaata mind

176
00:16:52,620 --> 00:16:55,880
Mina olen jurist, su vanaisa oli
advokaat.

177
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
Mis sinust saab?

178
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
Unistaja.

179
00:17:01,920 --> 00:17:04,200
Isa, ma andsin endale suure ülesande.

180
00:17:04,579 --> 00:17:08,480
Mul on teada saada üks suur saladus. A
milline palun

181
00:17:10,020 --> 00:17:13,079
Ma ei ütle. See poleks ükski
saladus.

182
00:17:14,839 --> 00:17:18,079
Jumal, jumal, mis minuga juhtus.

183
00:17:39,249 --> 00:17:41,310
mu südame tütar

184
00:17:51,550 --> 00:17:54,430
Baf, mul on sind, mul on sind, mul on sind

185
00:17:57,250 --> 00:17:59,290
Mul on sa juba olemas, mul on sa juba uuesti.

186
00:17:59,490 --> 00:18:02,550
Olgu, aga nüüd ükskord mina, mina
üks kord. Jah, jah.

187
00:18:07,950 --> 00:18:08,950
Tulge sööma, lollid.

188
00:18:09,530 --> 00:18:11,690
Aga sul on jõudu. Sinu käes on jõud.

189
00:18:16,450 --> 00:18:17,450
Niisiis,

190
00:18:19,030 --> 00:18:20,490
nii, piisavalt, piisavalt.

191
00:18:21,070 --> 00:18:22,310
Ema valiks.

192
00:18:23,050 --> 00:18:24,250
Kuni õhtusöögini, tule.

193
00:18:24,890 --> 00:18:26,910
Noh, selle juurde.

194
00:18:34,250 --> 00:18:37,010
Mis siis, proua, ütle mulle.

195
00:18:37,660 --> 00:18:38,880
mida sa terve päeva tegid

196
00:18:43,240 --> 00:18:44,600
Olin Kostna juures.

197
00:18:45,940 --> 00:18:47,360
Peaksime nad kutsuma.

198
00:18:47,960 --> 00:18:50,480
WHO? Noh, Dilišov, see on nende oma
poiss.

199
00:18:53,640 --> 00:18:57,280
Kujutage ette, ma sain kirja
Peeter.

200
00:18:57,580 --> 00:18:59,360
Peetrilt? Millisest Peetrist?

201
00:18:59,640 --> 00:19:01,640
Dr Peetrust, kas te ei mäleta?

202
00:19:02,000 --> 00:19:03,240
Ma tean arste.

203
00:19:04,080 --> 00:19:06,820
Černý Petr, sa tead, kellele me helistasime
Must Peeter.

204
00:19:07,530 --> 00:19:09,910
Ema, see on sinu tantsija, kes pääses
Indiasse?

205
00:19:10,190 --> 00:19:12,530
Jah. Ma kardan nii väga minna.

206
00:19:15,910 --> 00:19:18,370
Palun, mida hüsteerik kirjutab?

207
00:19:20,210 --> 00:19:22,010
Ta saatis kirja vanale aadressile.

208
00:19:22,470 --> 00:19:25,730
Ta ütleb, et suvemaailm, see ütleb, et tal on aasta
puhkust.

209
00:19:26,050 --> 00:19:27,310
Tahaks kohe.

210
00:19:28,790 --> 00:19:30,230
Võimalik, et see tuleb Euroopasse.

211
00:19:32,130 --> 00:19:32,969
Kujutage ette.

212
00:19:32,970 --> 00:19:35,590
See on hea, see võib ka meile tulla
turule. Aga ei.

213
00:19:36,030 --> 00:19:37,450
Ta ei kirjuta midagi sellist.

214
00:19:37,950 --> 00:19:39,410
Ta tahab endale otsa vaadata.

215
00:19:40,950 --> 00:19:42,850
Võib-olla koguneb see siia tee peale.

216
00:19:45,750 --> 00:19:47,250
Aga patsiendid?

217
00:19:49,570 --> 00:19:51,790
Kas olete huvitatud minu patsientidest?

218
00:19:53,710 --> 00:19:55,630
No palun, kui tahad.

219
00:19:57,110 --> 00:20:00,490
Meil oli just täna seal suur pakkumine.
Nad tõid meid sinna täiesti lootusetult

220
00:20:00,490 --> 00:20:03,550
juhtum. Kujutage ette, ta lõi sulle noa südamesse
köögi nuga.

221
00:20:03,830 --> 00:20:10,000
Ta oli juba teadvuseta, just peal
paar tilgub verd, sest on tekkinud verejooks

222
00:20:10,000 --> 00:20:10,699
rinnusesse.

223
00:20:10,700 --> 00:20:14,560
Ja ta ei olnud surnud, kui ta ennast pussitas
süda? Ei, ei, ei, veel mitte, see tabas

224
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
parem vatsake.

225
00:20:15,820 --> 00:20:19,120
Szyhlý peksab teda juba autos, narris,
ta imes kohe.

226
00:20:19,360 --> 00:20:21,080
See pidi olema nagu filmis.

227
00:20:21,560 --> 00:20:24,460
Vaatasin, et kuivatamisest piisas
kõhr kuuenda ribi juures.

228
00:20:27,940 --> 00:20:28,940
See on siin, tead?

229
00:20:33,520 --> 00:20:34,520
Palun jätke see.

230
00:20:38,990 --> 00:20:41,290
Ma unustasin, et olen aadliperekonnas.

231
00:20:41,930 --> 00:20:45,170
Et see tuleb Armeenia tahte ajal, elasid nad kaasa
tanfa ennustamise väljendus.

232
00:20:46,710 --> 00:20:48,190
Hoidke oma prantsuse keelt siin.

233
00:20:49,070 --> 00:20:50,770
Arvate, et laps ei tea, kust?

234
00:20:51,690 --> 00:20:54,110
Räägi parem, kuidas temaga lood on
selgus

235
00:20:55,770 --> 00:20:57,650
Aga olgu, ta on elus.

236
00:21:00,370 --> 00:21:02,550
Proua Kalista pääses, kas nägite?

237
00:21:05,030 --> 00:21:07,750
Ma ei tea, kelle jaoks ta millal riietub
ta on ikka üksi

238
00:21:09,940 --> 00:21:12,920
Väidetavalt pole abielu eriti õnnelik.

239
00:21:15,860 --> 00:21:20,480
Ütlete, et ta käib alati välismaal, aga
ta ei võta teda kunagi endaga kaasa. palun

240
00:21:20,480 --> 00:21:21,940
tüdrukud, jätke nad rahule.

241
00:21:22,440 --> 00:21:24,840
Kui ta läheb äri, siis ta ei saa
võta naine

242
00:21:26,860 --> 00:21:28,660
Ja kas olete neid kunagi koos näinud?

243
00:21:41,680 --> 00:21:43,280
Tere, kus Blanka on?

244
00:21:43,500 --> 00:21:45,580
Ta on kodus. Kas sa ootad teda?

245
00:21:45,880 --> 00:21:47,260
Ma ootan, mina olen Kostě Diviš.

246
00:21:47,580 --> 00:21:48,920
ma arvasin nii.

247
00:21:49,740 --> 00:21:53,720
Sul pole midagi selle vastu, et oled Blankaga
kas ma kõnnin Ei, mul on hea meel, et sa teda nägid

248
00:21:53,720 --> 00:21:54,720
võttis

249
00:21:55,480 --> 00:21:57,260
Ära muretse, ma teen sellest sulle midagi välja.

250
00:21:57,960 --> 00:21:59,040
mida sa mõtled

251
00:21:59,300 --> 00:22:00,300
Ta näeb ainult midagi.

252
00:22:00,560 --> 00:22:02,900
Ma õpetan teda nägema rohkem kui
teised inimesed.

253
00:22:05,020 --> 00:22:07,180
Miks sul see punn peas on? Leht?

254
00:22:07,440 --> 00:22:08,500
See hoiab aju jahedana.

255
00:22:08,810 --> 00:22:11,230
Või paneb ka külmkappi, et see säiliks
veel värske.

256
00:22:14,070 --> 00:22:15,070
Kas sa ei tunne sellest puudust?

257
00:22:16,410 --> 00:22:18,550
Pärast mida? Sa oled ikka üksi.

258
00:22:20,010 --> 00:22:23,570
Teil on palju kujutlusvõimet. Isal pole
fantaasia ja ütleb ka nii.

259
00:22:25,010 --> 00:22:26,010
Blanka tuleb.

260
00:22:26,750 --> 00:22:28,010
Ma saadan su siia.

261
00:23:18,440 --> 00:23:19,920
Ma arvan, et sa saad väga heaks.

262
00:23:20,980 --> 00:23:25,260
Bones, ma leidsin ukse. Nad on
lukus, pean võtme võtma, kui olen üksi

263
00:23:25,260 --> 00:23:26,360
kodus. Hästi!

264
00:23:26,600 --> 00:23:31,140
Kuid te ei saa sinna üksi minna. Sa ei tea, mis seal
on Sa ei peaks kunagi tagasi tulema.

265
00:23:31,200 --> 00:23:32,200
Oleme seal koos.

266
00:23:33,820 --> 00:23:36,360
Mul on saatusemängus uus tegelane, sinu oma
ema.

267
00:23:36,680 --> 00:23:38,420
Kas see on sinu mäng? Kuidas seda mängitakse?

268
00:23:39,500 --> 00:23:40,500
Ilusalt.

269
00:23:41,040 --> 00:23:46,140
Kui ma kohtun kellegagi või kellegagi
Loen, ühe sellise paberi pühendan talle.

270
00:23:46,520 --> 00:23:50,140
Ja sellele paberile kirjutan kõik, mis mind puudutab
see tuleb talle pähe.

271
00:23:51,240 --> 00:23:56,840
Ja siis viskan paberi kasti ja
Segan kõik hästi läbi. kas saate aru

272
00:23:57,200 --> 00:23:58,500
Aga see?

273
00:23:59,340 --> 00:24:03,800
Seejärel tõmban välja mitu paberitükki ja sulgen need
niimoodi su peopesal.

274
00:24:04,140 --> 00:24:06,040
Ja sel hetkel pole see enam mina.

275
00:24:06,280 --> 00:24:11,900
See on saatus. Ja need paberid pole paberid,
nad on inimesed. Ja need inimesed juhuslikult

276
00:24:11,900 --> 00:24:14,300
nad tulid alla ja ma teen sellest loo.

277
00:24:14,800 --> 00:24:15,960
Ja mis lugu?

278
00:24:17,700 --> 00:24:21,280
Lugu? Lugu on siis, kui keegi koos
kohtub kellegagi juhuslikult.

279
00:24:21,940 --> 00:24:26,340
Näiteks juhtun kohtuma
sinu poolt, ma armun sinusse, siis ta tuleb

280
00:24:26,340 --> 00:24:27,940
keegi kolmas... Bones, millest sa räägid?

281
00:24:28,200 --> 00:24:33,660
Kui sa minust aru ei saa! Ja anna see sulle
kurat küll! Ja tee mulle kingitus! Lugege seda

282
00:24:33,660 --> 00:24:34,980
mina, mida sa emast kirjutasid.

283
00:24:35,540 --> 00:24:36,540
Rahulikult.

284
00:24:40,460 --> 00:24:41,460
Ilus naine.

285
00:24:41,600 --> 00:24:44,340
kes elab õnnetus abielus. Kuidas
kas sa tead seda

286
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
Ta kõnnib üksi.

287
00:24:45,940 --> 00:24:49,880
Ja selle kauni naisega juhtub midagi kohutavat. A
mida kuradit?

288
00:24:50,540 --> 00:24:51,600
Ma ei tunne sind veel.

289
00:24:51,840 --> 00:24:54,200
Kuid supertikk ei osuta teie majale.

290
00:24:54,420 --> 00:24:55,460
Tuhat aastat niisama.

291
00:24:56,120 --> 00:24:59,380
Luud, loits, loits. Arva ära, mis lahti
olek.

292
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
Seda saab näha.

293
00:25:01,940 --> 00:25:03,460
Sõltuvalt sellest, kellega ta kohtub.

294
00:25:04,200 --> 00:25:05,780
Ma annan sulle paberi.

295
00:25:06,100 --> 00:25:07,400
Ja kas see on seda väärt?

296
00:25:07,620 --> 00:25:09,020
Kirjutage Must Peeter.

297
00:25:10,600 --> 00:25:14,900
See on kaart, mis jääb inimesele
käed, kaotab ta. Aga see?

298
00:25:15,140 --> 00:25:16,980
Aga see on tõeline Must Peeter.

299
00:25:17,200 --> 00:25:18,740
Isa nimetab teda hüsteerikuks.

300
00:25:19,040 --> 00:25:21,360
Mis on hüsteerik? See on omamoodi pähkel.

301
00:25:21,620 --> 00:25:27,040
Kuidas on siis lood teie Musta Peetriga? Ka tema on
arst, nagu isa. Ja see oli emme oma

302
00:25:27,040 --> 00:25:32,620
tantsija. Kuid tema vanemad ei tahtnud seda
ta abiellus mõne Černý Peteriga, kuid

303
00:25:32,620 --> 00:25:34,620
Dr Kalista. Ja ta kuuletus.

304
00:25:34,860 --> 00:25:37,020
Kust sa seda tead? Ja Must Peeter sai vihaseks.

305
00:25:37,460 --> 00:25:38,800
Piděnáchi suu lendas suust.

306
00:25:39,150 --> 00:25:43,190
astus paati ja läks pidalitõbist ravima. Kuidas
kas sa tead seda kõike?

307
00:25:43,410 --> 00:25:47,390
Mul on selline küberneetika peas. Sa oled
ütles Černý Petr, viskasin selle sinna ja

308
00:25:47,390 --> 00:25:51,630
see tuli välja. Aga ta tõesti sõitis
India. Ta on praegu Egiptuses puhkusel,

309
00:25:51,630 --> 00:25:52,770
ta kirjutas siin oma emale.

310
00:25:52,990 --> 00:25:55,870
Sest ta haigestus pidalitõve ja ta peab seda tegema
paranema

311
00:25:56,450 --> 00:26:00,230
Ma panen selle Černý Peteri oma mängu, see
jääb ilma sinuta.

312
00:26:16,170 --> 00:26:17,170
Kas sa lähed juba?

313
00:26:19,870 --> 00:26:20,870
Näita ennast.

314
00:26:24,510 --> 00:26:26,010
Ma õpetan sulle teisiti, eks?

315
00:26:33,270 --> 00:26:34,270
Nähtused.

316
00:26:36,050 --> 00:26:37,050
Tule istu maha.

317
00:26:49,840 --> 00:26:51,780
Ema, miks sa teda Mustaks Peetriks kutsusid?

318
00:26:53,380 --> 00:26:55,800
Sest ta oli kõigile niimoodi tüliks
kaardile.

319
00:26:56,140 --> 00:26:57,980
Ei, ei, see ei sobi sulle.

320
00:26:59,860 --> 00:27:01,720
Ta oli selline sõber vihma käes.

321
00:27:03,660 --> 00:27:05,360
Mis viga, kas sa nutad?

322
00:27:06,080 --> 00:27:07,980
Kui ma olen nii kole

323
00:27:08,300 --> 00:27:12,780
Sa ei ole kole, mis sa sellest arvasid? ma olen
ma olen kohutav

324
00:27:13,540 --> 00:27:16,220
Kallis, sa pole veel kaheteistkümneaastane.

325
00:27:16,990 --> 00:27:22,130
Kui ma olin sama vana kui sina
Ma olin ka peenike. Tule, ära nuta.

326
00:27:23,390 --> 00:27:26,790
Mine, hoolitse enda eest isa, isa ei näe sind
ta nuttis.

327
00:27:49,840 --> 00:27:52,540
Ärata mu süda, tütar.

328
00:28:05,240 --> 00:28:08,280
Oota, sa kingid mulle mu parima kleidi.

329
00:28:10,740 --> 00:28:16,600
Mulle tundub... Mulle tundub...

330
00:28:17,260 --> 00:28:19,580
et toorik tehakse naiselikuks.

331
00:28:31,480 --> 00:28:33,840
Kas lubate mul endaga kaasa tulla, preili?

332
00:29:17,870 --> 00:29:20,070
Kallis, kas sa saad mulle midagi öelda?

333
00:29:20,290 --> 00:29:21,290
Kuidas see teile meeldiks?

334
00:29:21,430 --> 00:29:23,010
Üks meie maja saladus.

335
00:29:23,250 --> 00:29:26,050
Kas meie majal on saladusi?

336
00:29:26,330 --> 00:29:29,690
Aiast on näha selline ümmargune
aken, ma ei tea, kuhu see viib.

337
00:29:30,030 --> 00:29:35,550
Meil pole ju ümmarguse aknaga tuba
aeda. Kui meil seda pole, siis pole. Aga

338
00:29:35,550 --> 00:29:36,750
see peab kuskil olema.

339
00:29:37,030 --> 00:29:38,090
Noh, seal see on.

340
00:29:39,910 --> 00:29:43,850
See on vist mingi kolmeteistkümnes kamber.

341
00:29:47,420 --> 00:29:51,560
Sa pole lugenud printsessist, kes
ta elas lossis, kus ta oli kolmteist

342
00:29:51,560 --> 00:29:55,060
kamber? Tal lubati kuni kaheteistkümneni, kuni kolmeteistkümneni
ei?

343
00:29:55,520 --> 00:29:58,400
Jah, ta sai lõpuks sinna sisse. no mida sa tead
ta ronis sisse.

344
00:29:58,940 --> 00:30:00,380
See on sul juba veres.

345
00:30:01,280 --> 00:30:03,220
Ta roomab alati, kus saab.

346
00:30:03,980 --> 00:30:09,660
Tänapäeval on nad näiteks astronaudid või
südame siirdamine.

347
00:30:11,200 --> 00:30:12,900
kas sa saad natuke aru.

348
00:30:27,340 --> 00:30:34,220
Vana Karl Krále silla all on pr
vaikne varras.

349
00:30:34,220 --> 00:30:41,020
Vana Karl Krále silla all, all
vana Karli sild

350
00:30:41,020 --> 00:30:47,040
Kuningas, kui ma saaksin vabandada, kui
ma saaksin

351
00:30:47,040 --> 00:30:52,660
jahvatage, kuni on aeg, mil kala kerkib.

352
00:31:07,980 --> 00:31:09,000
Kuhu me siis läheme?

353
00:31:09,540 --> 00:31:10,540
Kuhu sa minna tahad?

354
00:31:10,680 --> 00:31:12,820
Nii et teate mida, võtame asja üles
lossi, eks?

355
00:31:13,040 --> 00:31:14,040
Nii et jah.

356
00:31:14,840 --> 00:31:18,480
Venco, jõmpsikas, mitu aastat me koos oleme olnud
nad ei näinud

357
00:31:19,060 --> 00:31:22,440
Ma ei soovita seda seal, näiteks kell kaheksa,
kui me kord saja aasta jooksul kohtusime

358
00:31:22,820 --> 00:31:26,640
Kui mul on tütar siin, läheme sinna
jalutuskäik, tead? jalutama? ma teeksin

359
00:31:26,640 --> 00:31:29,500
ta ei jäänud ellu. Võtke daam kaasa, saate
limonaad, eks?

360
00:31:29,740 --> 00:31:31,300
Kuidas nad sind kutsuvad? Blanka.

361
00:31:31,900 --> 00:31:34,700
Liha vastu on patt õues käia
soojust

362
00:31:34,980 --> 00:31:36,740
See on kuulus skulptor, tead?

363
00:31:37,040 --> 00:31:41,060
Joome nüüd midagi külma ja
siis läheme jälle edasi, Blanička. mida

364
00:31:41,060 --> 00:31:42,060
sa ütled

365
00:31:47,280 --> 00:31:49,400
Siin oled ka terve õhu käes.

366
00:31:51,980 --> 00:31:55,660
Mida sa siis tahad, kas limonaadi või soodat?

367
00:31:56,040 --> 00:32:01,660
Ei midagi, janu mul ei ole. Pealik, üks
limonaadi ja mulle topelt pulk soodat ja palju seda

368
00:32:01,660 --> 00:32:03,440
jää. Mina vermut, kus sa oled?

369
00:32:10,480 --> 00:32:11,820
Ma teen nii nagu sa ütled, Jaro.

370
00:32:15,080 --> 00:32:16,420
Noh, vabasta see.

371
00:32:19,740 --> 00:32:21,300
Aitäh, aitäh.

372
00:32:25,980 --> 00:32:30,000
Nii et oota, oota, oota, seal on veel
väike tüdruk, kuhu minna

373
00:32:30,220 --> 00:32:33,100
Tervist. Tervist kannatlikkusele
rahvast.

374
00:32:34,600 --> 00:32:35,600
Eriti sina?

375
00:32:36,240 --> 00:32:40,820
Õpilased räägivad sinust anekdoote,
ajalehed kirjutavad teie loengutest, mis teil on

376
00:32:40,820 --> 00:32:44,560
piiri taga ja sellised rõõmud
sul on kodus Kodus.

377
00:32:46,060 --> 00:32:48,160
Pealik, veel üks.

378
00:32:49,040 --> 00:32:53,740
Mul on kodus Kateřina. Ma tunnen teda, mitte ühtegi
vead, soovimatus üksi.

379
00:32:54,580 --> 00:32:55,800
Seda on meie jaoks liiga palju.

380
00:32:56,400 --> 00:32:58,420
Ja mis on liiga palju, on liiga palju.

381
00:32:58,640 --> 00:33:00,400
Kõik halbadest romaanidest.

382
00:33:00,720 --> 00:33:03,760
Mida sa tahaksid, mingi tasakaal peab olema.

383
00:33:04,330 --> 00:33:09,130
Sa oled plebei, see tähendab kergekaaluline. Nii et sina
te täiendate teineteist suurepäraselt.

384
00:33:14,970 --> 00:33:17,950
Ja see pole isegi selles maailmas
nii halb

385
00:33:18,710 --> 00:33:21,850
Mul on oma marody, siin on väike.

386
00:33:23,610 --> 00:33:25,430
Me hoiame kokku, näed?

387
00:33:52,889 --> 00:33:56,570
Milles sa siis hea oled?

388
00:33:59,470 --> 00:34:02,050
Tomatisupp.

389
00:34:03,150 --> 00:34:07,490
Ja mis saab edasi?

390
00:34:07,750 --> 00:34:09,429
Nad ei pidanud isegi kohtuma.

391
00:34:16,199 --> 00:34:20,580
No palun, kas ma võin uuesti minna? Lihtsalt jookse
istu maha ja söö, siis tuleb mõistus natukenegi.

392
00:34:21,300 --> 00:34:23,239
Blanca, ütle mulle, kui palju ma olen
ta jõi

393
00:34:23,679 --> 00:34:26,760
Kõige parem on, kui lähed magama.
Sul on seda vaja.

394
00:34:29,699 --> 00:34:31,120
Ma tean, mida sa mõtled.

395
00:34:31,840 --> 00:34:34,940
Tahad teha stseeni ja alati enne seda
laps.

396
00:34:35,179 --> 00:34:36,659
Sa naudid seda.

397
00:34:38,820 --> 00:34:41,520
Ütle nüüd jälle midagi prantsuse keeles.

398
00:34:43,980 --> 00:34:46,420
Blanca, mine oma tuppa, ma viin su sinna
Toon süüa.

399
00:34:48,260 --> 00:34:50,360
Sa oled siin, sa kuulad mind.

400
00:34:51,500 --> 00:34:52,659
Ema pole normaalne.

401
00:35:35,150 --> 00:35:36,190
Ära nuta, Fluttershy.

402
00:35:40,230 --> 00:35:42,110
Sa oled minu oma, tead?

403
00:35:42,390 --> 00:35:43,390
ma ei tea.

404
00:35:47,810 --> 00:35:49,350
Isale me ei meeldi.

405
00:35:49,710 --> 00:35:52,470
Ära tee temaga midagi. sa oled minu

406
00:35:52,870 --> 00:35:53,970
Kas sa tead, et oled minu oma?

407
00:35:54,270 --> 00:35:57,870
Arvasin, et ma ei meeldi sulle ja mulle ei meeldinud
sama ilus kui sina

408
00:36:03,010 --> 00:36:04,010
Vaata.

409
00:36:05,550 --> 00:36:09,590
Meil on sama otsmik, sama suu.

410
00:36:10,270 --> 00:36:11,810
Ja nüüd ta naeratab.

411
00:36:13,250 --> 00:36:15,010
Ta näeb, et nad naeravad, et nagu mina.

412
00:36:15,870 --> 00:36:18,290
Kas sina, Beatová, või minu oma.

413
00:36:18,610 --> 00:36:19,610
Sinu oma.

414
00:36:41,640 --> 00:36:43,080
mida sa teed

415
00:36:43,300 --> 00:36:44,360
Seda õpetas mulle Kostja.

416
00:36:47,540 --> 00:36:49,340
Ema, temaga on kõik teisiti.

417
00:36:49,940 --> 00:36:52,540
Supertick tantsib, muru haugub.

418
00:36:53,760 --> 00:36:59,180
Ma ei saa sinust üldse aru. Noh, see on kõik
keegi peale meie kahe ei saa aru

419
00:36:59,180 --> 00:37:02,340
Kostüüm. Mul on hea meel, et sul on keegi.

420
00:37:02,980 --> 00:37:04,760
Minge vähemalt rohkem õue, hingake värsket õhku.

421
00:37:53,950 --> 00:37:57,290
Galaktikaring, kas sa kuuled mind? räägi välja
ma vahetan

422
00:37:58,270 --> 00:38:03,910
Tule alla, ma olen üksi kodus ja mul on võti o
kolmeteistkümnes kamber. Ma kuulen, ühendan. mida,

423
00:38:03,910 --> 00:38:04,808
mida sa ütlesid

424
00:38:04,810 --> 00:38:05,810
Mul on võti.

425
00:38:07,830 --> 00:38:08,830
Nähtused.

426
00:38:12,710 --> 00:38:15,970
Paastumine. Miks sa nimetad seda kolmeteistkümnendaks kambriks?

427
00:38:16,290 --> 00:38:20,250
On, sa ei tea seda. Noh, tema sõnul
muinasjutte, et sinna ei lasta.

428
00:38:20,490 --> 00:38:21,490
ma tean

429
00:38:22,170 --> 00:38:25,790
kas sa näed, et kõik on meie jaoks puhas, see on kõik
voor on vananenud.

430
00:38:26,170 --> 00:38:30,350
Kuna teda ei saa kätte, ei saa keegi
ei puhasta Aga ei, see on aegunud, sest on taga

431
00:38:30,350 --> 00:38:31,350
tema saladus.

432
00:38:35,070 --> 00:38:39,710
Tule, aga ma ei lase sul üksi sinna minna. Meil on
tõesti minna? Peame, aga minuga

433
00:38:39,710 --> 00:38:40,710
sa ei pea muretsema.

434
00:39:03,050 --> 00:39:04,050
kus sa elad

435
00:39:04,210 --> 00:39:05,210
Seal paremal.

436
00:39:08,630 --> 00:39:10,530
Ja kust nad ülespootud mehe leidsid?

437
00:39:13,390 --> 00:39:15,590
Kas sa vahel ei kuule, kuidas siin öösel?
kas ta kõnnib

438
00:39:16,270 --> 00:39:18,050
Kuidas ta uksepiidale vastab?

439
00:39:19,150 --> 00:39:20,610
Kuidas nad korstnas virisevad?

440
00:39:21,810 --> 00:39:23,170
Kuidas ta teie aknale koputab?

441
00:39:23,630 --> 00:39:25,090
Karda kedagi teist.

442
00:39:37,520 --> 00:39:39,540
Me võime ikka tagasi tulla, kui sa kardad.

443
00:39:39,840 --> 00:39:40,840
Sa räägid palju.

444
00:39:48,420 --> 00:39:50,160
Siin pole midagi, kurat.

445
00:39:59,200 --> 00:40:02,260
Nii et see on teie kolmeteistkümnes kamber.

446
00:40:02,640 --> 00:40:05,900
Mu, sa mõtlesid selle välja. Ma pole midagi
Ma ei mõtle asju välja, kui ma midagi ütlen, siis see on

447
00:40:05,900 --> 00:40:06,900
tõsi

448
00:40:07,220 --> 00:40:12,040
Pigem oleksin tagasi. Ei, ma avan ukse. A
mis siis, kui nende taga on midagi kohutavat?

449
00:40:12,700 --> 00:40:14,260
Bite, parem tuleme tagasi.

450
00:40:28,540 --> 00:40:29,680
See on äge!

451
00:40:38,920 --> 00:40:39,920
Kas sa näed seda?

452
00:40:41,940 --> 00:40:43,020
See on vaas.

453
00:40:44,540 --> 00:40:45,920
See on maagiline pall.

454
00:40:46,300 --> 00:40:47,500
Temaga koos tehakse ennustamist.

455
00:40:49,840 --> 00:40:50,840
Vaas on see.

456
00:40:50,940 --> 00:40:55,600
Tavaline vaas. Ta näitaks supertikki
Tuhat aastat vaatas ta seda akent ainult selle pärast

457
00:40:55,600 --> 00:40:57,860
tavaline kaal. Ta pole ainult siin.

458
00:40:58,220 --> 00:41:01,140
Aga vana raam? Seal ta on
nali

459
00:41:01,360 --> 00:41:06,080
Ta on siin, et tähelepanu kõrvale juhtida
peamisest. Kui keegi siia tuleb

460
00:41:06,080 --> 00:41:08,100
nohik, ta märkab raami esimesena.

461
00:41:09,000 --> 00:41:14,080
Ära ole ebaviisakas, see on vaas ja see on peal
auk. Sa eksid, põhjas on auk, vaata.

462
00:41:14,680 --> 00:41:19,540
Panen oma paberid sinna sisse ja alles nüüd
algab tõeline saatusemäng.

463
00:41:22,640 --> 00:41:28,820
See on võlupall, ma alustan kohe
proovige tumedaid jõude. Lase minna

464
00:41:28,820 --> 00:41:30,100
midagi kohutavat ei juhtu.

465
00:41:30,520 --> 00:41:31,540
Nagu soovite!

466
00:41:31,820 --> 00:41:33,040
Ei, ära tee seda!

467
00:41:34,140 --> 00:41:35,900
Võib-olla oleks see veelgi hullem.

468
00:41:36,560 --> 00:41:37,580
Hea küll.

469
00:41:43,910 --> 00:41:45,670
Ma alustan. Aga sa tahtsid seda.

470
00:41:54,230 --> 00:41:56,470
Ma teadsin seda! Ma teadsin seda, Blanca!

471
00:41:56,750 --> 00:41:58,130
Mis paber see on?

472
00:41:58,430 --> 00:42:00,470
See on see, mida sa mulle ise nõustasid.

473
00:42:00,890 --> 00:42:01,890
Must Peeter.

474
00:42:02,010 --> 00:42:03,090
Sinu ema tantsija.

475
00:42:03,510 --> 00:42:07,430
Ja kui sa teda ei võtnud, mine paati ja
ta läks Indiasse pidalitõbist ravima.

476
00:42:07,770 --> 00:42:09,150
Kuni ta ise nakatus.

477
00:42:10,150 --> 00:42:11,270
Ja nüüd teine.

478
00:42:16,010 --> 00:42:17,390
Imearst Gliostro.

479
00:42:17,650 --> 00:42:21,370
Ta suudab valutult lõigata käsi, jalgu, pead.

480
00:42:22,110 --> 00:42:24,190
Ma ei tea, kuhu me jõudsime.

481
00:42:34,730 --> 00:42:36,850
Poisid! Vana Shatterhand!

482
00:42:37,090 --> 00:42:38,430
Karista ebaõigluse eest!

483
00:42:38,770 --> 00:42:39,930
Süütute kaitsja!

484
00:42:51,660 --> 00:42:54,960
See on hirmutav, kuidas see meil välja tuleb
pank. Ja loo kingitus!

485
00:42:55,180 --> 00:42:57,920
Ja loo kingitus! Oot, mis lahti?
viimane paberitükk?

486
00:42:59,680 --> 00:43:04,800
Sinu ema, ilus naine, elab
õnnetu abielu ja temaga juhtub midagi

487
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
kohutav.

488
00:43:10,600 --> 00:43:14,340
Ja kus on kagliostro, et ilma
valu võib lõigata käsi, jalgu, pead?

489
00:43:14,740 --> 00:43:19,280
See on õige... Muidugi, su isa,
kuulus kirurg.

490
00:43:20,140 --> 00:43:21,480
Ja kus on Old Shatterhand?

491
00:43:22,320 --> 00:43:23,420
Süüdlaste kaitsja.

492
00:43:24,020 --> 00:43:25,020
Minu isa!

493
00:43:25,220 --> 00:43:26,500
Ta on kaitsja vandeadvokaat.

494
00:43:27,040 --> 00:43:28,300
Mida ta on inimestele juba teinud?

495
00:43:28,940 --> 00:43:30,960
Palun, Kostňa, ära mängi meie omadega.

496
00:43:31,280 --> 00:43:33,180
Kui olen alustanud, siis ma ei lõpeta.

497
00:43:35,120 --> 00:43:36,660
Eelkõige on seal Must Peeter.

498
00:43:37,180 --> 00:43:41,140
Ta on Egiptuses puhkusel, aga ma ei tea, miks
ei tohiks Prahasse tulla.

499
00:43:42,100 --> 00:43:43,100
See oleks kõik.

500
00:43:43,820 --> 00:43:45,740
Siis on meil jurist ja arst.

501
00:43:46,440 --> 00:43:47,440
Aga nemad?

502
00:43:47,820 --> 00:43:48,960
See on ilmselge!

503
00:43:49,450 --> 00:43:54,430
Igas loos on sellest advokaat
advokaat ja arst kedagi ravima.

504
00:43:54,870 --> 00:43:59,810
Niisiis, Must Petr tuleb Prahasse ja
tema esimene on sinu naise naine

505
00:43:59,810 --> 00:44:00,810
ema.

506
00:44:00,850 --> 00:44:03,010
Ta armub temasse ja naine temasse.

507
00:44:03,390 --> 00:44:08,110
Mis sa arvad? Ma ei taha seda. nii hea
ta armub temasse.

508
00:44:09,170 --> 00:44:13,910
Aga su isa saab sellest teada ja lööb ta välja
kodust välja, lukustab ta su ema võtmega,

509
00:44:14,010 --> 00:44:17,550
ta ei lase teda välja ja ta saab süüa
teenindavad läbi akna. See olen mina...

510
00:44:22,890 --> 00:44:26,470
Kuid Must Petr ei anna alla. Ta hakkab kõndima
ümber maja.

511
00:44:26,850 --> 00:44:32,630
Ma näen tema musta figuuri sinu oma ees
maja. Öösel ja päeval kõnnib ta ringi ja

512
00:44:32,630 --> 00:44:33,569
lihtsalt vaata

513
00:44:33,570 --> 00:44:38,230
Ja ühel päeval üllatab isa teda koos emaga,
ta võtab revolvri ja tulistab teda.

514
00:44:41,490 --> 00:44:44,490
Ära muretse, mu isa viskab ta sellest välja.

515
00:44:46,930 --> 00:44:48,210
miks sa nutad

516
00:44:49,390 --> 00:44:50,390
ära nuta

517
00:44:51,420 --> 00:44:52,740
Ma ei talu, kui naine lekib.

518
00:44:53,960 --> 00:44:59,280
See oli nii vahva romaan. Olen juba käinud
õnnelik ema ja sinu üle

519
00:44:59,280 --> 00:45:03,080
sa ajad sassi See pole minu süü, see olen mina
nii läkski.

520
00:45:03,300 --> 00:45:05,120
Bones, kas sa tead, et midagi ei juhtu?

521
00:45:05,320 --> 00:45:06,820
Tead, see oli lihtsalt mäng.

522
00:45:07,280 --> 00:45:09,340
No muidugi. Aga sa usud seda.

523
00:45:09,940 --> 00:45:13,500
Noh, kui ma selle nii ilusasti välja mõtlesin,
nii et ma pean seda uskuma.

524
00:45:13,840 --> 00:45:15,400
Muidu poleks nii tore.

525
00:45:16,080 --> 00:45:17,760
Aga me ei mõtle sellele enam.

526
00:45:19,060 --> 00:45:20,080
Hüvasti, Sora.

527
00:45:21,960 --> 00:45:22,960
Ja pea vastu.

528
00:45:25,560 --> 00:45:28,060
Sinuga on hull.

529
00:46:09,420 --> 00:46:10,460
proua Katerina,

530
00:46:12,040 --> 00:46:14,640
sa ei jäänud päevagi.

531
00:46:16,180 --> 00:46:17,180
Palun.

532
00:46:18,200 --> 00:46:20,180
See on sinult, kallis doktor.

533
00:46:20,500 --> 00:46:25,000
Miks sa siis meid viisteist tähelepanuta jätsid
lendu? Ma ei tea, kuidas see lahti sai.

534
00:46:25,340 --> 00:46:27,800
Teadustöö nõuab tervet inimest.

535
00:46:28,740 --> 00:46:33,180
Ometi olid mu esimesed sammud sinu poole,
Proua Katerina.

536
00:46:34,260 --> 00:46:37,720
Samuti härra linnapeale, kellest mulle väga meeldib
ma imetlen

537
00:46:38,240 --> 00:46:41,520
Seal on mu tütar Blanka. tule siia
Tühi ja tervitused dr Peetrilt.

538
00:46:41,680 --> 00:46:42,900
Ta tuli meie juurde kaugelt.

539
00:46:43,580 --> 00:46:46,400
Kas olete dr Petr Indiast?

540
00:46:46,720 --> 00:46:49,340
Kas teil on midagi India vastu, preili Blanka?

541
00:46:50,920 --> 00:46:54,000
Ma... ma pean kirikusse minema.

542
00:46:57,000 --> 00:46:59,900
See on õnnetu vanus. sa tead seda
üksteist.

543
00:47:00,680 --> 00:47:01,680
Tule nüüd.

544
00:47:05,980 --> 00:47:07,500
Sa pead seda seedima.

545
00:47:08,069 --> 00:47:10,030
Loodan, et räägite meile, mis teil on
kogenud.

546
00:47:10,930 --> 00:47:11,930
Muidugi.

547
00:47:59,500 --> 00:48:00,800
Mis juhtus? Ta saabus.

548
00:48:01,060 --> 00:48:05,200
Must Peeter? See on meiega, nii nagu see on
sa ennustasid seda. Tühi, ära ole rumal. Nüüd

549
00:48:05,200 --> 00:48:06,760
Rääkisin temaga. Fakt? Fakt.

550
00:48:07,100 --> 00:48:08,100
Ausalt? Ausalt öeldes.

551
00:48:08,780 --> 00:48:10,240
Nii see minu jaoks toimib.

552
00:48:11,180 --> 00:48:12,320
See töötab minu jaoks.

553
00:48:13,060 --> 00:48:15,700
Tühi, nõustu sellega, et ma olen kaanon. Ja sina pärit
kas sa oled selle üle õnnelik?

554
00:48:15,960 --> 00:48:16,919
Kuidas sa ei saanud?

555
00:48:16,920 --> 00:48:20,460
Kui see hakkab juhtuma, siis ma olen selline
leiutatud. Mis siis, kui see juhtub järgmisena?

556
00:48:20,720 --> 00:48:21,720
Et see juhtuks.

557
00:48:22,080 --> 00:48:24,200
Ema abiellub Peetriga ja Peter to
emad.

558
00:48:24,760 --> 00:48:27,700
See peaks olema nii. Ma märkan, isegi temaga
mõrva.

559
00:48:27,960 --> 00:48:29,140
Ja sa vaatad seda?

560
00:48:29,740 --> 00:48:33,940
Ma ei ole süüdi, et see minu jaoks nii on
see tuleb ilusti välja. Sa oled paha poiss.

561
00:48:34,060 --> 00:48:38,040
Teil on hea meel, et see siin juhtub
selline õnnetus. Ma ei taha sind isegi enam näha.

562
00:48:40,120 --> 00:48:42,100
Blanka, ära ole hull.

563
00:48:43,000 --> 00:48:44,480
Mängisime ju nii veatult.

564
00:48:45,220 --> 00:48:46,220
Aga tead mida?

565
00:48:46,780 --> 00:48:47,980
Peame tema eest valvel olema.

566
00:48:48,960 --> 00:48:51,780
Ja väike aperitiiv. Ei, tänan.

567
00:48:52,160 --> 00:48:53,160
Vett, palun.

568
00:48:55,480 --> 00:48:57,280
Sind teatakse ainult Sanžis.

569
00:48:57,800 --> 00:48:59,620
Ma olin seal nii üksildane.

570
00:49:00,500 --> 00:49:02,840
Rõõm oma nime kuulda.

571
00:49:03,300 --> 00:49:06,440
Heilbreck, professor Heilbreck teie
tsiteeritud.

572
00:49:06,740 --> 00:49:11,860
Teie kasvajate kirurgilise meetodi muudatus,
mis vajutab Chiasma Opticumile.

573
00:49:14,840 --> 00:49:16,840
Selline üksindus seal.

574
00:49:19,720 --> 00:49:21,840
Kas soovite naasta alalisse koju?

575
00:49:24,140 --> 00:49:25,420
Kuhu koju?

576
00:49:29,070 --> 00:49:32,870
Ma kaotasin... Aga sa tead, mida ma mõtlen
Härra linnapea.

577
00:49:34,370 --> 00:49:36,410
Ma kaotasin, olenemata sellest, mille eest ma seisin.

578
00:49:38,850 --> 00:49:40,330
Ja seal?

579
00:49:41,030 --> 00:49:42,490
Mul on seal palee.

580
00:49:44,470 --> 00:49:46,950
Haiglad, mille pärast kolleegid Euroopas muretsevad
ta isegi ei unista.

581
00:49:47,170 --> 00:49:50,430
Dollarid, piiramatud rahalised vahendid, ainulaadne
asutus.

582
00:49:50,870 --> 00:49:52,530
Uurisin Aasia haigusi.

583
00:49:52,910 --> 00:49:56,410
See on fantastiline. Ma võtaksin teie asutuse
ta tahtis näha.

584
00:49:57,800 --> 00:50:01,560
Aasia leepra seerum, see on minu oma
avastus

585
00:50:02,520 --> 00:50:03,720
Ülemaailmne edu.

586
00:50:05,800 --> 00:50:08,720
Jah, ainuüksi selle eest tasuks elada sada
aastat

587
00:50:08,980 --> 00:50:10,020
Ma kadestan sind seda.

588
00:50:10,540 --> 00:50:14,780
Ja ma istun ikka veel siin, aastad lendavad ja
Ma ei jõua kuhugi.

589
00:50:15,400 --> 00:50:17,580
Aga nüüd muudad mind, ma pean valmistuma
õhtusöök.

590
00:50:27,040 --> 00:50:31,560
Palju õnne, härra kolleeg. Mina küll
Ma ei ole üllatunud, et teie Ameerika ettevõte

591
00:50:31,560 --> 00:50:32,600
seega sisaldab raha.

592
00:50:33,140 --> 00:50:36,140
Seejärel ajasite armi otsaesisele taga.

593
00:50:36,980 --> 00:50:37,980
Arm?

594
00:50:38,980 --> 00:50:40,580
Ah, arm.

595
00:50:41,220 --> 00:50:47,220
Nii intiimne lugu. Meie naine
juht. Ilus, aga väga ihaldusväärne.

596
00:50:47,720 --> 00:50:51,640
Selline naeruväärne väikese daami mänguasi, see
tema revolver.

597
00:50:54,420 --> 00:50:55,420
Ükskord...

598
00:50:56,080 --> 00:51:02,300
Ta osutas mulle ja... Siin minu ees
jäi kuul.

599
00:51:04,580 --> 00:51:06,940
Kui ma su kätte saaksin, mida sa teeksid?
tegi ta

600
00:51:08,980 --> 00:51:10,360
Sa trepanid mu kolju, kas pole?

601
00:51:12,900 --> 00:51:14,780
Ma peaksin röntgenit nägema.

602
00:51:16,140 --> 00:51:17,480
Kas sa trepanid mu kolju?

603
00:51:19,340 --> 00:51:20,400
Ja kas sa näed?

604
00:51:21,560 --> 00:51:23,320
Ja doktor Peters ei teinud seda.

605
00:51:24,560 --> 00:51:27,500
Dr Peters Delhys andis ta just mulle
pähe jäänud.

606
00:51:28,620 --> 00:51:29,620
ma olen elus

607
00:51:30,460 --> 00:51:31,460
Elus ja terve.

608
00:51:33,700 --> 00:51:34,880
Kas sa näed minu peal midagi?

609
00:51:37,020 --> 00:51:38,520
Tahaks rohkem näha.

610
00:51:39,260 --> 00:51:40,260
Tule minu juurde.

611
00:51:40,740 --> 00:51:41,740
Teeme röntgeni.

612
00:51:42,160 --> 00:51:44,740
Vaatame mõne minuti pärast, kuidas teil läheb
pea kukub.

613
00:51:46,120 --> 00:51:47,120
Ei!

614
00:51:47,860 --> 00:51:49,080
See ei tule mulle isegi pähe.

615
00:51:49,940 --> 00:51:51,580
Ma ei ole siin patsiendina.

616
00:52:05,870 --> 00:52:06,870
ma olen haige.

617
00:52:08,230 --> 00:52:09,230
Närvid.

618
00:52:11,070 --> 00:52:12,230
Ma ei tea, millest ma räägin.

619
00:52:12,770 --> 00:52:16,790
Täpselt nii ma selle võtsin. tule nüüd
enne õhtusööki teeme väikese jalutuskäigu

620
00:52:16,790 --> 00:52:17,790
värske õhk, jah?

621
00:52:27,210 --> 00:52:32,550
15 aastat, näete. 15 aastat. Isik
ta mäletab.

622
00:52:33,430 --> 00:52:35,630
Ta kahetseb. 15 aastat.

623
00:52:36,450 --> 00:52:43,030
See voolab, nutab, vihkab, igatsusega ja

624
00:52:43,030 --> 00:52:44,030
armastusega.

625
00:52:45,330 --> 00:52:48,950
Jah, härra linnapea, ja armastusega.

626
00:52:50,170 --> 00:52:55,570
Sa ei tea, mis on üksindus, märjuke,
raisatud elu.

627
00:52:57,510 --> 00:52:59,670
Mida ma selle ajaga teinud olen?

628
00:52:59,970 --> 00:53:00,970
Mitte midagi.

629
00:53:01,640 --> 00:53:04,700
Mitte midagi, mida ma tahtsin. Ja teie seerum
Aasia koolera vastu?

630
00:53:05,040 --> 00:53:06,840
Persse, te lollid jõmmid.

631
00:53:10,200 --> 00:53:12,900
See on minu palee, asutus.

632
00:53:13,480 --> 00:53:14,740
See on räpane majake.

633
00:53:15,520 --> 00:53:18,520
Ants operatsioonitoas. Ja skorpionid.

634
00:53:19,620 --> 00:53:23,120
See artikkel Hetmerisch Mandlatis, kuidas oleks teiega
nad tsiteerisid seal.

635
00:53:23,880 --> 00:53:26,060
Juhtusin su nime märkama.

636
00:53:27,420 --> 00:53:29,160
Nad saadavad selle mulle, ma ei loe midagi.

637
00:53:29,720 --> 00:53:31,100
Sajma lööb temaga.

638
00:53:31,340 --> 00:53:33,960
Rahune maha, ära ärritu.

639
00:53:34,520 --> 00:53:39,360
Härra peaminister Kalista esitab omamoodi
modifikatsioon.

640
00:53:40,700 --> 00:53:42,600
Õppisin seda pähe, söör.

641
00:53:46,740 --> 00:53:53,700
Kui Saima küsis, miks hr
ta naerab, ma ütlesin talle, et ei, mõtles ta

642
00:53:53,700 --> 00:53:54,658
Mina olen see.

643
00:53:54,660 --> 00:53:59,840
Kuidas ma siis ei naera, kui inimene,
keda ma maailmas kõige rohkem armastan, teeb praegu

644
00:53:59,840 --> 00:54:00,840
omamoodi...

645
00:54:02,710 --> 00:54:06,150
Modifikatsioon on kuulus.

646
00:54:09,710 --> 00:54:11,110
Modifikatsioonid.

647
00:54:12,930 --> 00:54:15,650
Tal on Kateřinaga lapsed.

648
00:54:16,030 --> 00:54:18,610
Katerinaga.

649
00:54:20,170 --> 00:54:24,050
Ja ma olen praegu siin, siin.

650
00:54:26,890 --> 00:54:31,290
Õiglane mu kallis.

651
00:54:31,790 --> 00:54:33,790
Ta on teie jaoks räpane väike jaava tüdruk
ta teadis

652
00:54:34,950 --> 00:54:38,170
Õudne, kõhn, nõme, piiratud.

653
00:54:38,450 --> 00:54:39,670
Ma joon temaga seal, ma magan temaga seal.

654
00:54:44,410 --> 00:54:45,690
Mis töö siis?

655
00:54:47,930 --> 00:54:51,830
Olen väsinud, läbi põlenud.

656
00:54:53,550 --> 00:54:56,510
Ma kõnnin, hullan.

657
00:54:59,310 --> 00:55:00,690
Pea praguneb.

658
00:55:02,800 --> 00:55:04,780
Ma lõin näoga vastu seina.

659
00:55:06,440 --> 00:55:07,980
Sealiha Javanka.

660
00:55:09,600 --> 00:55:10,680
Stomp.

661
00:55:11,880 --> 00:55:12,960
põrgu.

662
00:55:15,300 --> 00:55:18,020
15 aastat.

663
00:55:19,640 --> 00:55:20,720
põrgu.

664
00:55:34,920 --> 00:55:36,420
Kõik läinud.

665
00:55:42,900 --> 00:55:45,020
Alles jäi ainult kuul.

666
00:55:50,100 --> 00:55:51,100
Pea.

667
00:55:55,200 --> 00:55:59,900
Ma olen nüüd siin, et teda näidata.

668
00:56:02,180 --> 00:56:03,340
Ära võta teda minult.

669
00:56:03,790 --> 00:56:06,210
Las ta lihtsalt jääb sinna kiivri alla.

670
00:56:06,970 --> 00:56:09,490
Jäta mulle vähemalt midagi, kui sa ära oled
ta võttis minult kõik

671
00:56:09,710 --> 00:56:12,270
Ära ole sentimentaalne, me ei ole poisid.

672
00:56:16,790 --> 00:56:17,990
Mitte ainult Katerina.

673
00:56:19,030 --> 00:56:22,510
Sa võtsid mu elu mõtte ära.

674
00:56:25,910 --> 00:56:29,070
Ta on ärritunud, pingul. See on sellepärast
ema.

675
00:56:29,310 --> 00:56:32,750
Aga ei, sugugi mitte, ilmselt on ta pätt. Ja mida
kas teeme

676
00:56:33,420 --> 00:56:34,740
Mine koju, ma vaatan.

677
00:56:35,760 --> 00:56:38,020
Kui midagi, helista mulle kohe
ma tulen

678
00:56:49,220 --> 00:56:53,720
Sina tead kõige paremini, sest juba siis
Sa olid väidetavalt kuulus, aga see on minu jaoks kõik

679
00:56:53,720 --> 00:56:54,720
midagi ei jäänud.

680
00:56:55,200 --> 00:56:56,680
Kas sa tõesti arvad seda?

681
00:57:03,240 --> 00:57:06,020
Peame sellest rääkima.
See on kindlasti hea, et olete

682
00:57:06,020 --> 00:57:07,900
ta ei hoidnud endale. sul on nüüd parem
näed

683
00:57:09,940 --> 00:57:13,960
Kui ma saan teile nõu anda, siis jääge natukeseks
aeg meie vahel See omakorda paneb sind

684
00:57:13,960 --> 00:57:14,960
jalad.

685
00:57:17,120 --> 00:57:19,140
Tänan, et kuulasite mind.

686
00:57:19,840 --> 00:57:23,560
Vabandust, kui olin liiga palju
agressiivne. Ma olen tavaliselt sõbralik.

687
00:57:24,480 --> 00:57:25,620
Päris hästi käitunud.

688
00:57:49,770 --> 00:57:51,070
Su käed on puhtad, näita mulle.

689
00:57:51,830 --> 00:57:54,430
Miks teil maalimisega nii kaua aega läheb? Sulle
talle meeldis

690
00:57:55,070 --> 00:57:57,150
Ma ei taha isegi näha teda minemas.

691
00:57:57,370 --> 00:57:58,750
Millest sa räägid?

692
00:57:59,050 --> 00:58:03,070
Ema, palun saada ta minema.
Ärge ajage lolli juttu, kui me ta kutsusime.

693
00:58:03,330 --> 00:58:07,350
Palun ema, sa näed, kuidas see juhtub
midagi kohutavat. Sul on palju kujutlusvõimet, näiteks

694
00:58:07,350 --> 00:58:11,470
see su sõber vampiiriga peas. Niisiis
pange ruttu riidesse, peske käsi.

695
00:58:11,850 --> 00:58:13,590
Varsti tuuakse see lauale.

696
00:59:03,120 --> 00:59:05,060
Kas olete üllatunud, et ma palvetan?

697
00:59:07,220 --> 00:59:10,260
Vabandust, ma unustasin, et olen jälle sees
Euroopas.

698
00:59:10,860 --> 00:59:12,280
Teate, troopikas on teisiti.

699
00:59:12,660 --> 00:59:14,920
Mu mees on nõme, sellepärast
sa ei tohi midagi teha.

700
00:59:17,780 --> 00:59:20,780
Ma näen sind endiselt väikese tüdrukuna.

701
00:59:21,580 --> 00:59:22,580
ma mäletan

702
00:59:23,440 --> 00:59:26,600
pühapäeviti sa alati käisid
kirik.

703
00:59:28,140 --> 00:59:32,280
Nii õhuke, sale, kahvatu.

704
00:59:33,930 --> 00:59:35,090
Nagu su tütar.

705
00:59:37,530 --> 00:59:40,390
Püha Maarja hakka juba sööma või
Võtan laua taga näksi.

706
00:59:40,810 --> 00:59:45,590
Vabandage, härra linnapea, ma olen
ta polnud proua Kateřinat nii palju aastaid näinud.

707
00:59:47,310 --> 00:59:49,130
Ja on, mida meenutada.

708
00:59:54,250 --> 00:59:59,850
Kas mäletate seda, proua Kateřina
lõpetanud zafina?

709
01:00:01,450 --> 01:00:03,250
Ja kas sa mäletad...

710
01:00:04,040 --> 01:00:06,420
Kuidas see kannikesekimp oli?

711
01:00:09,180 --> 01:00:11,600
Ma ise selliseid detaile ei mäleta.

712
01:00:12,460 --> 01:00:14,020
Kas see on teie jaoks üksikasjad?

713
01:00:15,160 --> 01:00:21,780
Minu jaoks on need kõige ilusamad hetked
minu elu

714
01:00:30,400 --> 01:00:33,080
Vlánka, kuidas sul läheb?

715
01:00:33,480 --> 01:00:35,400
nii et sa kas lõpetad vihastamise või vabandan!

716
01:01:17,230 --> 01:01:19,150
Ma ei vala seda sulle, sa jood ainult mineraalvett.

717
01:01:19,570 --> 01:01:20,570
Sa oled karskus.

718
01:01:21,690 --> 01:01:23,830
Alates vigastusest olen endaga ettevaatlik olnud.

719
01:01:24,070 --> 01:01:25,170
Ja kuidas see sinuga juhtus?

720
01:01:25,990 --> 01:01:30,030
Noh, omamoodi raudteekatastroof, omamoodi
traavers, ma ei mäleta.

721
01:01:30,290 --> 01:01:31,950
Ja päästsime haavatud.

722
01:01:33,050 --> 01:01:34,910
Aga ärme räägi nendest kadunud päevadest.

723
01:01:36,310 --> 01:01:37,310
Kägitame nad ära.

724
01:01:37,870 --> 01:01:39,730
Te pole midagi muutnud, proua Kateri.

725
01:01:41,690 --> 01:01:43,290
Sa muutud tõsiselt ilusamaks.

726
01:01:44,010 --> 01:01:45,370
Võib-olla nägin seda lihtsalt unes.

727
01:01:45,770 --> 01:01:47,670
Troopikast, kohutavast
haigused.

728
01:01:47,990 --> 01:01:52,450
Aitäh. Aga viisteist aastat ära, see oleks
meie Blankat ei sündinudki.

729
01:01:53,850 --> 01:01:56,730
See pole võimalik, ma olen sündinud. ma olen
siin.

730
01:01:57,530 --> 01:01:58,530
Kas sa näed seda?

731
01:01:58,690 --> 01:02:00,990
Elu. Elu läheb ikka edasi.

732
01:02:01,370 --> 01:02:04,310
Uued inimesed tulevad, seda ei saa teha
Blankal on õigus peatada.

733
01:02:04,530 --> 01:02:06,390
Oleme täna siin ja see on tõsi, söör.

734
01:02:08,710 --> 01:02:09,790
Sulle öeldakse.

735
01:02:10,830 --> 01:02:12,430
Olete õnnelik mees, söör.

736
01:02:12,990 --> 01:02:17,050
Ma tean, sa olid kunagi väga lõbus kaaslane
ja väga hea tantsija, kas pole? Ühesõnaga

737
01:02:17,050 --> 01:02:18,050
sa tegid vea

738
01:02:18,270 --> 01:02:20,150
Sa poleks tohtinud sellesse põrguauku minna.

739
01:02:21,950 --> 01:02:24,310
Oleksite võinud olla populaarne naisarst.

740
01:02:27,270 --> 01:02:28,910
Nii lõbus, näed?

741
01:02:29,690 --> 01:02:31,330
Ettevõtte hing.

742
01:02:31,770 --> 01:02:33,290
Naljakas, eks?

743
01:02:34,210 --> 01:02:36,290
Noh, tänan teid väga komplimendi eest.

744
01:02:37,570 --> 01:02:39,730
Sa arvad, et ma tahtsin seda
dieeti?

745
01:02:39,950 --> 01:02:40,950
Ei härra!

746
01:02:41,160 --> 01:02:43,160
Ma pidin, sest keegi ütles mulle
vihane

747
01:02:43,460 --> 01:02:44,740
Ja sa tead väga hästi, kes.

748
01:02:51,300 --> 01:02:51,740
Mina

749
01:02:51,740 --> 01:03:01,420
et

750
01:03:01,420 --> 01:03:02,420
ta ei arvanud nii.

751
01:03:02,920 --> 01:03:04,380
See oli lihtsalt halb nali.

752
01:03:05,160 --> 01:03:07,320
Ei, ei, ma tean, et olin tülikas.

753
01:03:07,540 --> 01:03:09,860
Doktor, tulge naabermaja, joome ühe joogi
must kohv.

754
01:03:14,960 --> 01:03:19,800
Vabandage. Palun, ma ütlesin juba hr
peaminister, ma olen halvas mõttes.

755
01:03:20,840 --> 01:03:24,060
Närvid. Me ei luba arstile liiga palju
lõdvestu palun

756
01:03:47,759 --> 01:03:49,080
Ta on moodustamisel. Kellele?

757
01:03:49,400 --> 01:03:50,400
emme.

758
01:03:50,980 --> 01:03:54,420
Viskan talle midagi pähe, aga nüüd on see tal käes
vale.

759
01:03:54,840 --> 01:03:55,840
Närvid.

760
01:03:59,420 --> 01:04:00,420
Tule siia, tüdruk.

761
01:04:00,600 --> 01:04:02,280
Kuidas teile onu Peeter meeldib?

762
01:04:02,640 --> 01:04:03,640
Ma vihkan teda.

763
01:04:03,680 --> 01:04:05,520
Ütle mulle, et ma pole veel sündinud.

764
01:04:05,900 --> 01:04:07,060
Ma ei andesta seda.

765
01:04:08,380 --> 01:04:10,940
Aitäh, Blanco, vähemalt võtad mind
tõsiselt

766
01:04:12,540 --> 01:04:17,240
Aga seda ma just praegu mõtlesin
naljaga pooleks. See on jube huvitav asi, kui

767
01:04:17,240 --> 01:04:20,160
tõsiselt, kõik arvavad, et ma räägin
tuulde.

768
01:04:25,100 --> 01:04:29,640
kui ma ütlesin sulle, et armastan sind
Katariina,

769
01:04:29,820 --> 01:04:34,960
ja sa naersid.

770
01:04:36,060 --> 01:04:37,380
Oota, see pole tõsi.

771
01:04:38,540 --> 01:04:40,380
Naised mäletavad selliseid asju.

772
01:04:44,700 --> 01:04:45,700
Jah.

773
01:04:47,300 --> 01:04:48,860
Võib-olla nägin seda unes.

774
01:04:50,600 --> 01:04:51,600
Jah.

775
01:04:57,640 --> 01:04:58,940
Vaata, sinu naer.

776
01:05:00,860 --> 01:05:02,080
Kuulen seda ka täna.

777
01:05:03,860 --> 01:05:04,860
Selge.

778
01:05:05,980 --> 01:05:06,980
Selge!

779
01:05:17,260 --> 01:05:23,740
Vabandage, proua Kateřina, härra professor
ta mõistab. Tule minuga, ruttu, tule

780
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
minuga

781
01:05:42,700 --> 01:05:45,420
Niisiis, kas tunnete end paremini?

782
01:05:49,000 --> 01:05:50,000
Mul oli kõik korras.

783
01:05:51,540 --> 01:05:55,720
Muidugi, vaid hetk tähelepanu hajutamiseks,
kas sa näed

784
01:05:55,960 --> 01:05:57,180
Olen ületöötanud.

785
01:05:57,840 --> 01:05:58,840
Ilmselt.

786
01:05:59,320 --> 01:06:01,860
Seetõttu saatsid nad teid ka tervisekeskusesse
puhkus eks?

787
01:06:02,140 --> 01:06:03,280
Kas ma pean sinna tagasi minema?

788
01:06:03,500 --> 01:06:04,740
Muidugi, muidugi.

789
01:06:10,080 --> 01:06:11,240
mida sa teed

790
01:06:11,800 --> 01:06:13,440
Mind huvitab su pea.

791
01:06:14,420 --> 01:06:17,820
Loodetavasti saate omadega aidata
hajameelsus.

792
01:06:18,030 --> 01:06:19,030
Ütle otse.

793
01:06:20,230 --> 01:06:21,230
Epilepsia, eks?

794
01:06:23,030 --> 01:06:27,190
Jah. Sa kahtlustad ajalikku
epilepsia.

795
01:06:27,710 --> 01:06:31,390
Ei, ma ei kahtlusta seda. Sa tõesti oled
haige.

796
01:06:32,110 --> 01:06:35,010
Aga võib-olla saab seda teha kirurgiliselt
parandada.

797
01:06:36,050 --> 01:06:39,570
Kui vaja, saab alati
tulla Võib-olla öösel.

798
01:06:40,790 --> 01:06:42,930
Ma tahan teid aidata, mõista seda.

799
01:06:44,330 --> 01:06:46,450
Ma tean, kuidas see lõpetada.

800
01:06:49,230 --> 01:06:50,230
See on väljakannatamatu.

801
01:07:05,010 --> 01:07:06,630
See on hull.

802
01:07:26,990 --> 01:07:28,050
Mis temaga juhtus?

803
01:07:28,430 --> 01:07:29,530
See on juba läinud.

804
01:07:30,390 --> 01:07:32,090
Palavaks läheb. Ta läks koju.

805
01:07:32,770 --> 01:07:33,770
See oli mis?

806
01:07:33,910 --> 01:07:36,090
Ma hakkan teda kartma, parem tulen siia
minna

807
01:07:36,350 --> 01:07:40,170
Olge nii lahke ja tehke mind eriliseks
millegi pärast

808
01:07:41,510 --> 01:07:43,730
Ma tahan teda vaadata, ta on suurepärane
juhtum.

809
01:07:44,190 --> 01:07:46,150
Kui see tuleb, käituge nii, nagu poleks midagi juhtunud
seda ei juhtunud, eks?

810
01:07:50,550 --> 01:07:52,070
Võib-olla ma ei taha sinust nii palju.

811
01:07:53,660 --> 01:07:57,080
Jeesus, ütle mulle, et ma teeksin midagi, lase sel juhtuda
takistab juhtumast seda, mida te olete

812
01:07:57,080 --> 01:07:58,700
võlutud sellest võlupallist.

813
01:07:59,060 --> 01:08:03,080
Saatus on saatus, sa ei saa sellega midagi teha.
Sa pead, sa pead midagi tegema, või sa juba

814
01:08:03,080 --> 01:08:07,060
Ma ei taha isegi näha. Ma ei saa sinust üldse aru.
Nii et ära enam nuta.

815
01:08:07,440 --> 01:08:11,660
Nii et ma murran palli. See miski
aitab. Muidugi, sa ütled seda ise

816
01:08:11,660 --> 01:08:13,880
ta oli süüdi. Sa oled tõsine.

817
01:08:14,220 --> 01:08:15,220
Tõsiselt, nüüd.

818
01:09:31,040 --> 01:09:34,840
Tere õhtust, Blanca. Jah, sa tulid.
Kas emme pole kodus?

819
01:09:35,120 --> 01:09:36,120
Ma arvan, et mitte.

820
01:09:36,140 --> 01:09:38,859
Ei, ei ole. Ma nägin teda kõndimas
korda tund tagasi.

821
01:09:40,000 --> 01:09:41,060
See ei oma tähtsust.

822
01:09:41,500 --> 01:09:42,500
ma ootan.

823
01:09:42,720 --> 01:09:44,640
Kuid ta võib olla tagasi alles hilja.

824
01:11:52,110 --> 01:11:53,110
Tere riik.

825
01:11:55,570 --> 01:11:56,670
Sa vaatad

826
01:11:57,550 --> 01:11:59,090
Kuhu sa nii ära eksisid?

827
01:11:59,910 --> 01:12:03,730
Mina olin isa Must Petr on jälle siin.
No ma lasin tal.

828
01:12:03,930 --> 01:12:08,210
Palun ära lase teda siia. Ma hoolin sellest
talle tunduvad sellised kohutavad unenäod. Oh, õige

829
01:12:08,210 --> 01:12:10,910
see on pirnide järel. Sa ei ole ööseks üleval
nii et maga varakult.

830
01:12:11,850 --> 01:12:12,930
Tere õhtust, doktor.

831
01:12:14,410 --> 01:12:15,870
Kas sa pakkisid mulle asjad, palun?

832
01:12:16,110 --> 01:12:19,630
See kõik on teie toas. Mina küll
Lendan õhtul Londonisse kongressile.

833
01:12:20,650 --> 01:12:23,710
Ja kas ma tohin küsida, mis sinu omast saab
raporteerida?

834
01:12:25,110 --> 01:12:27,810
Ärge muretsege temporaalsagara epilepsia ravi pärast
operatiivne viis?

835
01:12:28,050 --> 01:12:30,370
Midagi sarnast jah. Kuidas sa seda arvasid?

836
01:12:30,690 --> 01:12:32,930
Noh, ma tean, miks sa minust nii huvitatud oled.

837
01:12:34,030 --> 01:12:38,850
Aga selguse huvides, söör
Professor, mind ei saa opereerida.

838
01:12:39,210 --> 01:12:40,750
Ja kindlasti mitte sinult.

839
01:12:52,910 --> 01:12:54,830
Palun, miks sa teda pidevalt provotseerid?

840
01:12:56,110 --> 01:12:58,790
Sest ma hoolin. Mida edasi, seda rohkem.

841
01:13:05,750 --> 01:13:06,750
mis toimub

842
01:13:06,970 --> 01:13:08,530
Bone, ära palu, et ma sulle ütleksin.

843
01:13:08,810 --> 01:13:12,130
Ma nägin midagi kohutavat. Nii et ütle seda.
Seda ei saa praegu teha.

844
01:13:12,450 --> 01:13:13,770
Kas sa tõesti murdsid selle ära?

845
01:13:14,350 --> 01:13:17,510
Noh, ta murdis selle. Nii et see ei olnud midagi kehtivat.

846
01:13:19,630 --> 01:13:20,630
Ceitra juures.

847
01:13:43,500 --> 01:13:45,580
Sa ei saa enam issiga käest kinni hoida.

848
01:13:46,260 --> 01:13:47,520
Sa oled nüüd suur.

849
01:13:48,000 --> 01:13:49,840
Ja ma ei mängi enam surnut.

850
01:13:50,060 --> 01:13:52,320
Viimati arvasin, et see peatas su
meelelahutust.

851
01:13:56,060 --> 01:13:58,600
Kui ma sulle ikka meeldin, Blanca.

852
01:14:00,520 --> 01:14:03,420
Või lihtsalt ema.

853
01:14:03,640 --> 01:14:04,880
Te mõlemad meeldite mulle.

854
01:14:10,780 --> 01:14:12,540
Ja sa ei ütle mulle seda ainult.

855
01:14:20,110 --> 01:14:22,850
Totinku, palun ära mine kuhugi. Miks?

856
01:14:23,090 --> 01:14:24,510
Ta tahab meie ema varastada.

857
01:14:24,750 --> 01:14:28,650
Kes palun? Must Peeter. emme
talle meeldib Talle meeldib see.

858
01:14:34,490 --> 01:14:41,350
kuidas sa

859
01:14:41,350 --> 01:14:43,030
kas selline asi võib juhtuda?

860
01:14:43,350 --> 01:14:48,130
Ma nägin neid. Siin rajal ta tunnistas
emme armastus Nad hoidsid käest kinni.

861
01:14:48,490 --> 01:14:50,130
Ja siis nad läksid sinna põõsaste taha.

862
01:14:50,630 --> 01:14:52,670
Ja seal nad kallistasid ja suudlesid.

863
01:14:59,730 --> 01:15:00,990
Ja sa nägid seda?

864
01:15:01,450 --> 01:15:02,450
Ta nägi.

865
01:15:08,710 --> 01:15:09,850
Jumal teab, mida sa nägid.

866
01:15:21,840 --> 01:15:22,840
Nii on see võimalik.

867
01:15:57,610 --> 01:16:00,110
Mida, Bones? Kas te pole enam sõbrad?

868
01:16:00,810 --> 01:16:02,210
Aga jah, ema.

869
01:16:05,250 --> 01:16:06,610
mis sul viga on

870
01:16:08,170 --> 01:16:10,090
Ei midagi, mul on väike peavalu.

871
01:16:11,030 --> 01:16:12,330
Nii et mine pikali.

872
01:16:15,750 --> 01:16:16,930
No ei midagi.

873
01:17:35,210 --> 01:17:37,190
www.hradeckralove.org

874
01:18:54,350 --> 01:18:55,850
Olen Kalista esmane laagris.

875
01:18:56,830 --> 01:18:58,510
Mind ei huvita, kes räägib.

876
01:18:59,530 --> 01:19:00,930
Ma just tulistasin teda.

877
01:19:03,410 --> 01:19:05,390
kas sa saad mu peale tulla

878
01:19:28,680 --> 01:19:30,040
Ta vaatas esimesena.

879
01:19:31,300 --> 01:19:34,000
Tüdruk, kas sa kuuled mind?

880
01:19:35,420 --> 01:19:37,200
Ma jälle ei tea enda kohta.

881
01:19:54,640 --> 01:19:55,640
Lülitage see sisse!

882
01:19:56,960 --> 01:20:00,160
Me poleks pidanud sinna minema. Sellele
kolmeteistkümnes kamber.

883
01:20:06,100 --> 01:20:08,440
Mees, ma arvasin, et isa suri.

884
01:20:08,720 --> 01:20:10,540
See Must Peeter tappis ta.

885
01:20:11,480 --> 01:20:12,860
Sa ei arvanud nii.

886
01:20:13,860 --> 01:20:15,060
See on tõsi.

887
01:20:23,320 --> 01:20:24,320
Kaabel.

888
01:20:25,020 --> 01:20:26,020
Tule nüüd.

889
01:20:26,740 --> 01:20:27,820
vaata mind

890
01:20:28,660 --> 01:20:30,120
Bones, see on minu süü.

891
01:20:31,140 --> 01:20:37,060
Ma poleks tohtinud oma isale öelda, et olen
ta nägi neid emaga suudlemas.

892
01:20:38,480 --> 01:20:40,320
Nii et sa nägid neid tegelikult?

893
01:20:40,900 --> 01:20:41,900
Ta nägi.

894
01:20:42,960 --> 01:20:44,340
Ma arvan, et nägin neid.

895
01:20:44,660 --> 01:20:46,300
Nii et sa nägid neid või mitte?

896
01:20:47,260 --> 01:20:48,260
Ta nägi.

897
01:20:48,700 --> 01:20:53,160
Nad läksid põõsasse ja suudlesid seal vist. JA
kas sa nägid neid suudlemas

898
01:20:54,060 --> 01:20:56,040
Sa ütlesid, et see oleks nii.

899
01:20:57,870 --> 01:21:01,270
Kui ma poleks isale rääkinud, oleksin seda teinud
tagasi ei tulnud

900
01:21:05,430 --> 01:21:06,430
ei,

901
01:21:06,650 --> 01:21:08,830
ei, ma tean, miks see juhtus.

902
01:21:09,730 --> 01:21:12,710
Ma ei murdnud palli ega löönud sind.

903
01:21:13,650 --> 01:21:16,830
Ütlesin, et murdsin ta, aga mitte veel
Ma ei murdnud teda.

904
01:21:17,270 --> 01:21:18,990
See ajab mind hulluks.

905
01:21:26,110 --> 01:21:27,110
Plank.

906
01:21:29,800 --> 01:21:31,020
Palun andke andeks.

907
01:21:32,100 --> 01:21:34,000
See kõik olen mina, proua Kalistova!

908
01:21:34,320 --> 01:21:35,320
See kõik olen mina!

909
01:22:43,660 --> 01:22:47,000
Mida sa teed mees? Kas soovite maja põlema panna?
Oota.

910
01:22:49,460 --> 01:22:50,460
Jätke, palun.

911
01:22:56,000 --> 01:22:57,100
Niisiis, mine ära.

912
01:22:58,960 --> 01:23:00,000
Tagasi selle juurde kindlasti.

913
01:23:08,000 --> 01:23:11,420
Isa, ma räägin sulle kõik. ma tapsin
ürgne Kalista.

914
01:23:11,880 --> 01:23:13,380
No nüüd on mul küllalt. tule siia

915
01:23:14,660 --> 01:23:19,440
Isa, see pole võimalik, see oled mulle sina
ta ei teinud seda. Jätke, siis kahetsete.

916
01:23:19,620 --> 01:23:23,320
Ma pidin selle saatusemängu põletama
kogu vihm temaga oli loitsu süü

917
01:23:23,320 --> 01:23:26,360
kolmeteistkümnes kamber. Ka maagia, ma annan selle sulle
Vaatan üle fantaseerimise, siis näed.

918
01:23:26,780 --> 01:23:31,500
Isa, ma räägin sulle kõik, ma proovisin
tumedad jõud ja ma sisenesin kolmeteistkümnendasse

919
01:23:31,500 --> 01:23:34,340
ruumid, kuhu ei lubata ja kõik
kõik juhtus.

920
01:23:34,740 --> 01:23:38,960
Selle asemel, et Londonisse sõita, Kalista se
tagasi, sest ta palus proua ja dr

921
01:23:38,960 --> 01:23:40,060
Peeter tulistas teda.

922
01:23:42,180 --> 01:23:44,760
Palun, see oli lihtsalt nii.

923
01:23:45,220 --> 01:23:48,440
Lennuk lükkas õhkutõusmise edasi kuni
udu ei tõsta, Kalisto ei tahtnud

924
01:23:48,440 --> 01:23:49,560
oota, nii et ta naasis koju.

925
01:23:49,880 --> 01:23:53,880
Aga miks ta ei tahtnud seal oodata? A
miks arst Petr end maha lasi? V

926
01:23:53,880 --> 01:23:55,060
hullumeelsuse hoog.

927
01:23:55,420 --> 01:24:00,340
Kalista uuris oma fallost. Sina
inimestel on mõnikord mõrvamaania, ütlevad nad

928
01:24:00,340 --> 01:24:01,620
epileptilise furoori vastu.

929
01:24:01,900 --> 01:24:04,600
Nii et sa arvad, et ma pole midagi
pole süüdi?

930
01:24:05,040 --> 01:24:09,760
Palun võtke see peast välja, see on nii
kõik on väga selge. Doktor Petr se

931
01:24:09,760 --> 01:24:10,760
Ta tunnistas seda ise, kas pole?

932
01:24:11,820 --> 01:24:14,360
Mis siis, kui see oli ikkagi mõrv
soovitavus.

933
01:24:14,740 --> 01:24:16,540
Ja ta lihtsalt teeskles krambihoogu.

934
01:24:16,920 --> 01:24:17,920
Kuidas see nii on?

935
01:24:18,100 --> 01:24:21,100
Noh, ta on sellele mõelnud tervelt viisteist aastat, ah
ta oli läinud

936
01:24:21,360 --> 01:24:23,000
Ja see on ainus põhjus, miks ma tulin.

937
01:24:23,440 --> 01:24:25,980
Aga see on ka võimalik, ei saa
keegi ei tea

938
01:24:29,360 --> 01:24:30,760
See oleks siiski kohutav.

939
01:24:32,280 --> 01:24:39,040
Nii et näete, et te ei tea täpselt. Ja sina
mul oli

940
01:24:39,040 --> 01:24:40,040
ka mängus, isa.

941
01:24:41,740 --> 01:24:43,920
Bone, jäta mind välja.

942
01:24:48,520 --> 01:24:52,760
Loo lõpp ei tulnud mulle veel korda.

943
01:24:53,380 --> 01:24:57,020
Ta oleks pidanud korralikult issi armuma
Proua Kateřina.

944
01:24:57,820 --> 01:25:04,020
Kuid Blanka ja ta ema on hõivatud
kus ja mina jäin üksi.

945
01:25:05,980 --> 01:25:08,020
Miks see kõik juhtus?

946
01:25:09,590 --> 01:25:11,770
Et see oleks nii, nagu isa ütleb?

947
01:25:12,930 --> 01:25:15,990
Või juhtus see sellepärast, et ma olen
leiutatud?

948
01:25:18,310 --> 01:25:20,430
Või mõtlesid nad välja midagi imelikku?